KEEP IT TRUE XXII リポート（ドイツ語）「ANTHEMは間違いなく2019年のトップ5のハイライトの1つでした」

KEEP IT TRUE XXII
リポート！！https://t.co/M7axdnENU1

STAFF

— anthem official (@anthem_official) 2019年5月5日

~ 26. und 27. April 2019, Tauberfrankenhalle, Lauda-Königshofen ~

ANTHEM
ANTHEM gehören wie LOUDNESS zur ersten Liga der japanischen Metal-Szene und genießen nebenbei einen legendären Status. Nach Europa hatten sie es bisher nie gepackt, was auch dran liegt, dass seit Ende der Achtziger bis heute eigentlich kein ANTHEM-Album mehr in Europa veröffentlicht wurde. Somit ist der ANTHEM-Auftritt eine Premiere. Und wo hätte der erste Auftritt der Japaner besser hingepasst als zum KIT?

Dass die Band allerdings vor ARIA und AGENT STEEL auf die Bühne muss, ist nicht wirklich plausibel, denn in Anbetracht ihrer Klasse wäre die Co-Headliner Position angebracht. Die vier Japaner nutzen ihre 60 Minuten Spielzeit vorzüglich aus. Meine Fresse, was manchmal an Power auf den Platten verloren geht, wird live massiv kompensiert.

Arschtight, druckvoll und höllisch heavy haut man live elf Songs raus, die einem fast den Atem nehmen. Was hier geliefert wird ist Premium-Klasse. Und klar lassen sie sich nicht lumpen und liefern nicht wenige Songs von den Alben, die in den Achtzigern in Europa veröffentlicht wurden. Man steigt mit einem der Bandhits ein, `Bound To Break, schiebt `Wild Anthem´, `Gypsy Ways` und `Hunting Time` nach. Aber auch jüngeres Material wie `Immortal Bind` findet sich in der Setlist wieder.

Alles extrem präzise gespielt, sind ANTHEM mit ihrem ersten europäischen Auftritt einer der Tagessieger des zweiundzwanzigsten KIT! Beeindruckend auch die Ochsentour, die sich das Quartett aufgebürdet hat. Man flog donnerstags ein, spielte freitags die Show und am Samstagmorgen ist man schon wieder in Richtung Heimat unterwegs. Irre Welt. Egal wie, ANTHEM sind zweifelsohne eines der Top-5-Highlights 2019 gewesen. (JT)

翻訳ソフトに入れてみました

ANTHEMは、LOUDNESSのように、日本のメタルシーンの最初のリーグに属し、伝説的な地位を享受しています。ヨーロッパをつかんだことは一度もありません。80年代の終わりから今日まで、ANTHEMアルバムはもうヨーロッパではリリースされていません。したがって、ANTHEMのパフォーマンスは最初です。そして、日本人の初登場はKITよりもどこに合うのでしょうか。

バンドがARIAとAGENT STEELに行かなければならないのは、もっともらしいことではありません。共同ヘッドライナーのポジションは、そのクラスを考慮して適切であるからです。 4人の日本人は60分のプレー時間をうまく利用しています。私の顔は、時には版の上で力を失っているが、大いに補償されて生きている。

Arschtight、パンチの効いた、そして地獄のようなヘビー、あなたは息を呑む11の曲を生き残ることができます。ここで届けられるのはプレミアムクラスです。そしてもちろん、80年代にヨーロッパでリリースされたアルバムから数曲も流されて配信されることはありません。バンドのヒット曲の1つ、「Bound To Break」、「Wild Anthem」、「Gypsy Ways」、「Hunting Time」のいずれかを選択します。しかし、 `Immortal Bind`のような若い素材もセットリストにあります。

ANTHEMは、きわめて正確に演奏されたすべてのもので、ヨーロッパで初登場したのが、第22回KITの当選者の一人です。カルテットが課している牛ツアーも印象的です。あなたは木曜日に飛び、金曜日にショーをしました、そして土曜日の朝にあなたはすでに家に帰っています。クレイジーワールドとにかく、ANTHEMは間違いなく2019年のトップ5のハイライトの1つでした。 （JT）